Escudo Universidad de Pamplona

Repositorio Institucional

Universidad de Pamplona

Preservamos, organizamos y difundimos la producción académica, científica, investigativa y cultural de la Universidad de Pamplona, garantizando el acceso abierto al conocimiento generado por nuestra comunidad universitaria.

Explorar colecciones

  1. Repositorio Institucional Universidad de Pamplona
  2. Producción Editorial Universidad de Pamplona
  3. Libros
  4. Bienestar y salud
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/10777
Registro completo de metadatos
Campo DC Valor Lengua/Idioma
dc.contributor.authorMantilla Toloza, Sonia Carolina.-
dc.contributor.authorJaimes Guerrero, Carlos Alberto.-
dc.date.accessioned2026-08-13T16:00:38Z-
dc.date.available2026-04-30-
dc.date.available2026-08-13T16:00:38Z-
dc.date.issued2026-
dc.identifier.citationMantilla Toloza, S.; Jaimes Guerrero, C. (2026). Fundamentos en terminología especializada en inglés para ciencias de la salud. Sello Editorial Universidad de Pamplona. https://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/10777es_CO
dc.identifier.isbn978-628-7656-92-5-
dc.identifier.urihttps://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/10777-
dc.descriptionEl libro: “Fundamentos en terminología especializada en inglés para Ciencias de la Salud” es un manual pionero en Colombia y toda una apuesta multidisciplinaria para la enseñanza y el aprendizaje del inglés con propósitos específicos de las áreas de la salud. El libro tiene cinco capítulos con una mirada desde los lenguajes especializados de la escuela alemana y la terminología de la Escuela del IULA hasta las técnicas clásicas de lecturas pasando por las técnicas de traducción de textos y un glosario de términos de medicina al final de libro. Es importante mencionar que los autores son especialistas no solo de los aspectos lingüísticos, didácticos y traductivos sino también de los lenguajes de especialidad del área de la salud de la Universidad de Pamplona, Norte de Santander, Colombia.es_CO
dc.format.extent139es_CO
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_CO
dc.publisherSello Editorial - Unipamplona - Facultad de Salud - Bienestar y Salud.es_CO
dc.subjectFundamentos.es_CO
dc.subjectTerminología.es_CO
dc.subjectInglés.es_CO
dc.subjectInvestigación.es_CO
dc.subjectCiencias para la Salud.es_CO
dc.titleFundamentos en terminología especializada en inglés para ciencias de la saludes_CO
dc.typehttp://purl.org/coar/resource_type/c_2f33es_CO
dc.date.accepted2026-04-30-
dc.description.editionPrimera Edición.es_CO
dc.relation.referencesÁlvarez M., Romero G (2019). Percepción de los universitarios en el aprendizaje del inglés. Editorial SINAPSIS.14 (1).es_CO
dc.relation.referencesAlqurashi F. (2016). English for Medical Purposes for Saudi Medical and Healthes_CO
dc.relation.referencesProfessionals. Advances in Language and Literary Studies.7 (6), 244-252. doi: 10.7575/aiac.alls. v.7n.6p.243.es_CO
dc.relation.referencesAmezcua M. (2018). ¿Por qué afirmamos que la Enfermería es una disciplina consolidada? Index de Enfermería, 27(4), 188-190.es_CO
dc.relation.referencesBatista J, Arrieta B, Meza R. (2005). Elementos semántico-lexicales del discurso científico técnico inglés y su traducción. Núcleo, 17(22), 177-197.es_CO
dc.relation.referencesBetancourt R, Salinas A, Fragoso M, Fernández D. (2019). Análisis histórico tendencial del desarrollo de la enseñanza aprendizaje del inglés con fines médicos en Cuba. Rev Hum Med. 19(2):372-388.es_CO
dc.relation.referencesBispo J. (2021). La fisioterapia en los sistemas de salud: marco teórico y fundamentos para una práctica integral. Salud colectiva. 17: e3709. doi: 10.18294/sc.2021.3709.es_CO
dc.relation.referencesChaudhary P, Chalise GB, Adhikar A, Mathema L, Poudyal P, Khatri B. (2023). Hearing loss among children visiting department of otolaryngology and HNS of a tertiary care centre. JNMA J Nepal Med Assoc. 1; 61 (267): 844-847. doi: 10.31729/jnma.8326.es_CO
dc.relation.referencesChávez, M., Saltos, M., y Saltos, C. (2017). La importancia del aprendizaje y conocimiento del idioma inglés en la enseñanza superior. Revista científica, dominio de las ciencias, 3: 759-771.es_CO
dc.relation.referencesCongost, N. (1994). Problemas de la traducción técnica. Los textos médicos en inglés. Universidad de Alicante. ISBN 84-7908-142-2.es_CO
dc.relation.referencesCorpas Pastor G, Roldán Juárez M. (2014). Análisis de necesidades documentales y terminológicas de médicos y traductores médicos como base para el diseño de un diccionario multilingüe de nueva generación. Monografías de traducción interpretación. 6:167-202. ees_CO
dc.relation.referencesCremades R, Burbano P, Valcárcel de La Iglesia M, Burillo-Putze G, Martín-Sánchez F, Miró Ò. (2013). Impacto de la inclusión de artículos escritos en inglés en revistas biomédicas españolas de edición multilingüe. Anales del Sistema Sanitario de Navarra, 36(3), 467 470 doi: 10.4321/S1137-66272013000300011.es_CO
dc.relation.referencesDíaz G. (2015). Glosario de términos en inglés útiles para la carrera de nutrición y dietética de la facultad de tecnología de la salud. Revista cubana de tecnología de la salud. 6 (2).es_CO
dc.relation.referencesDiaz V, Rodriguez Y, Gómez M, Rodríguez G. (2013). Glosario de Términos en inglés útiles para la carrera de Rehabilitación en Salud. Revista Cubana de Tecnología de la Salud. 4 (2).es_CO
dc.relation.referencesGatehouse, K. (2001). Key issues in English for specific purposes (ESP) curriculum development. The Internet TESL Journal. 7 (10).es_CO
dc.relation.referencesGómez, J. (2017). Creencias sobre el aprendizaje de una lengua extranjera en el contextouniversitario. ĺkala, Revista de Lenguaje y Cultura, (22), 203-219. doi: 10.17533/udea.ikala. v22n02a03.es_CO
dc.relation.referencesHurtado, A. et al. (2011). Results of the Validation of the PACTE Translation Competence Model: Translation Project and Dynamic Translation Index. Cognitive Explorations of Translation, (1), 30-53. doi: 10.1075/btl.9422pac.es_CO
dc.relation.referencesHurtado, A. (2020). La investigación en didáctica de la traducción. Evolución, enfoques y perspectivas. Monti. Monografías de traducción e interpretación, (11), 47-76. Https://doi. org/10.6035/monti.2019.11.2 DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2019.11.2es_CO
dc.relation.referencesHutchinson, T. & Waters, A. (1992). English for Specific Purposes: A Learning Centred Approach. Cambridge: Cambridge University Press.es_CO
dc.relation.referencesHwang UJ, Lee MS, Kwon OY. (2023). Effect of pelvic floor muscle electrical stimulation on lumbopelvic control in women with stress urinary incontinence: randomized controlled trial. Physiother Theory Pract. 39(10):2077-2086. doi: 10.1080/09593985.2022.2067508.es_CO
dc.relation.referencesJaimes C, Mantilla SC. Uso de habilidades en inglés en estudiantes del área de la salud. En prensa.es_CO
dc.relation.referencesMaino A, Di Stasio E, Grimaldi MC, Cappannoli L, Rocco E, Vergallo R, Biscetti F, Baroni S, Urbani A, Landolfi R, Biasucci LM. (2021). Prevalence and characteristics of myocardial injury during COVID-19 pandemic: A new role for high-sensitive troponin. Int J Cardiol. 338:278-285. doi: 10.1016/j. ijcard.2021.06.028.es_CO
dc.relation.referencesMarrero S. (2003). Inglés para fines específicos: El discurso escrito en las ciencias de la salud. Revista de lenguas para fines específicos. 9 y10: 151-158.es_CO
dc.relation.referencesMartínez, Luz (2022). La traducción médica y el enfoque funcional del español para fines específicos. Les Matins pédagogiques de la SLNL.es_CO
dc.relation.referencesMoross J, Seki N, Morio I. (2017). English education for healthcare professionals in Japan. Jpn Dent Sci Rev. Nov;53(4):111-116. doi: 10.1016/j.jdsr.2017.01.001es_CO
dc.relation.referencesMorrison R. (2021). La Terapia Ocupacional. Una interpretación desde Eleanor Clarke Slagle.Fides et Ratio Revista de Difusión cultural y científica de la Universidad La Salle en Bolivia, 21(21), 103-126.es_CO
dc.relation.referencesNavarro, F. A. (2013-2017): Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición)4. Ediciónelectrónica en línea. Madrid: Cosnautas [versión 3.10; octubre de 2017]. [www.cosnautas.com/es/catalogo/librorojo.html]es_CO
dc.relation.referencesPacheco M. (2004). Lingüística comparativa y sistematización terminológica en Fisioterapia. Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas, 2, 1-14.es_CO
dc.relation.referencesPadilla LMD, Herrera MLA. (2018). La enseñanza del inglés con fines específicos en estudiantes de ciencias médicas. Medisur;16(5):625-627.es_CO
dc.relation.referencesPalacios A. (2004). Sobre la profesión de psicólogo clínico: Conservaciones actuales y retosfuturos. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, (91), 139-147.es_CO
dc.relation.referencesPorcaro, J. W. (2013). Teaching English for science and technology: An approach for Readingwith engineering English. English Teaching Forum, 51(2), 32-39.es_CO
dc.relation.referencesRamos-Pereira J, Mareze J, Fernández D, Rios EA, Santos JA, López-Díaz TM. (2021). Antifungal activity of lactic acid bacteria isolated from milk against Penicillium commune, P. nordicum, and P. verrucosum. Int J Food Microbiol. 355:109331. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2021.109331.es_CO
dc.relation.referencesRobson, M. (2014). The English Effect. Obtenido de: https://www. britishcouncil.org/sites/default/files/english-effectreport-v2. pdf.es_CO
dc.relation.referencesSánchez F, J. V., y Pérez Barral, O. (2020). Enfoque Comunicativo en el Proceso de Enseñanza-Aprendizaje del Inglés como Lengua Extranjera. Revista Conciencia EPC, 5(2), 1-14. https://revistaconcienciaepg.edu.pe/ojs/index.php/55551/article/view/93es_CO
dc.relation.referencesSepúlveda C, Guzmán D, Schilling G, Ré A, Córdova E, Cardoso M. (2023). Formación de pregrado profesional en fonoaudiología: una comparación entre Chile y Brasil.Actualidades Investigativas en Educación, 23(2), 4-40.es_CO
dc.relation.referencesSganzerla, G., Carregaro, R. L., Martinez, P. F., & Oliveira-Junior, S. A. de. (2022).Effectiveness of different weekly frequencies of nordic hamstring exercise on performance and injury-associated factors in intermittent sports athletes: protocol of a randomised clinical trial. European Journal of Physiotherapy, 25(4), 223-229. doi: 10.1080/21679169.2022.2070663.es_CO
dc.relation.referencesSkelton, J. R. & Whetstone, J. (2012). English for Medical Purposes and Academic Medicine: looking for common ground. Ibérica, Journal of the European Association of Languages for Specific Purposes, 24, 87-102.es_CO
dc.relation.referencesSuárez, J. J. T., Rodríguez, A. R., y Chávez, Y. J. B. (2024). Enfoque comunicativo y su interrelación multidireccional en la producción de textos académicos. Revista Científica de Innovación Educativa y Sociedad Actual" ALCON", 4(1), 99-109. https://soeici.org/index.php/alcon/article/view/68es_CO
dc.relation.referencesŠumskas, L.; Czabanowska, K.; Brunevičiūtė, R.; Kregždytė, R.; Krikštaponytė, Z.; Ziomkiewicz, A. (2010). Specialist English as a foreign language for European public health: evaluation of competencies and needs among Polish and Lithuanian students. Medicin. 46, 51. doi: 10.3390/medicina46010009.es_CO
dc.relation.referencesTumani M, Espejo J, Aguirre C, Fredes C, Parada A. (2022). Profesionalismo en el nutricionista: ¿Qué es y cómo incorporarlo en la formación de pregrado? Revista chilena de nutrición, 49(3), 399-404.es_CO
dc.relation.referencesValero Y. (2017). La odontología en nuestros días. Revista odontológica mexicana, 21(3), 154.es_CO
dc.relation.referencesVan Iersel M, de Vos R, Van Rijn M, Latour CHM, Kirschner PA, Scholte Op Reimer WJM. (2022). The effect of a more community-oriented curriculum on nursing students' intervention choice in community care: A quasi-experimental cohort study. Nurse Educ. Pract. 63:103410. doi: 10.1016/j. nepr.2022.103410.es_CO
dc.relation.referencesVera, O. (2021). ¿Qué es la medicina? y ¿Qué es un médico? Cuadernos Hospital de Clínicas, 62(2), 7-9.Wulff, R. (2004). The Language of Medicine. Journal of the Royal Society of Medicine,97(4), 187-188. doi: 10.1177/014107680409700412.es_CO
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2es_CO
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85es_CO
Aparece en las colecciones: Bienestar y salud

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Mantilla_Jaimes_2026_PI.pdf4,39 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir
Mostrar el registro sencillo del ítem


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.