Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/9318
Registro completo de metadatos
Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
---|---|---|
dc.contributor.author | Hernández Bermúdez, Laura Juliana. | - |
dc.date.accessioned | 2024-12-16T16:51:21Z | - |
dc.date.available | 2023-03-01 | - |
dc.date.available | 2024-12-16T16:51:21Z | - |
dc.date.issued | 2023 | - |
dc.identifier.citation | Hernández Bermúdez, L. J. (2022). Factores ambientales y derechos ocupacionales en grupos étnicos Yukpa [Trabajo de Grado Pregrado, Universidad de Pamplona]. Repositorio Hulago Universidad de Pamplona. http://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/9318 | es_CO |
dc.identifier.uri | http://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/9318 | - |
dc.description | La presente investigación consistió en identificar si los factores ambientales restringen o facilitan a los Derechos Ocupacionales, estos catalogados como el Derecho de escoger, participar y desempeñar de manera satisfactorias ocupaciones significativas. Orientando la investigación a determinar la influencia de estas dos variables en la población Indígena Yukpa gracias al convenio con la Secretaria de Salud de Cúcuta de Norte de Santander. Utilizando un diseño de investigación cuantitativo, de tipo descriptivo y correlacional, con una muestra de 31 personas indígenas Yukpa mayores de 18 años. El instrumento estandarizado de Terapia Ocupacional utilizado para la valoración de la población objeto de estudio fue: La Autoevaluación Ocupacional en la sección de Mi ambiente para la variable Factores ambientales y la sección de mí mismo para la variable Derechos ocupacionales, se identificó disfunciones a nivel del lugar para vivir y cuidar de sí mismo; las cosas básicas que necesitan para vivir y cuidar de sí mismo; el lugar para ser productivo (trabajar, estudiar, voluntario); Las cosas que necesitan para ser productivos; completar lo que necesitan hacer; tener una rutina satisfactoria y trabajar con respecto a los objetivos. Teniendo en cuenta las necesidades identificadas se realizó un plan de acción “Bioinstancias Ocupacionales” estructurado en tres fases las cuales incluyeron actividades como fin, como medio, productivas, creativas y psicoeducativas con el fin de promover en ellos las formas ocupacionales propositivas dentro del ambiente, favoreciendo la recuperación cultural y el bienestar de las comunidades a través de las actividades terapéuticas que promuevan la participación en ocupaciones significativas o valiosas. | es_CO |
dc.description.abstract | The present research consisted of identifying whether environmental factors restrict or facilitate Occupational Rights, which are classified as the right to choose, participate and satisfactorily perform significant occupations. Guiding research to determine the influence of these two variables on the Yukpa Indigenous population thanks to the agreement with the Secretary of Health of Cúcuta de Norte de Santander. Using a quantitative research design, of a descriptive and correlational type, with a sample of 31 Yukpa indigenous people over 18 years of age. The standardized instrument of Occupational Therapy used for the assessment of the population under study was: The Occupational Self-Assessment in the section of My Environment for the variable Environmental Factors and the section of myself for the variable Occupational Rights, dysfunctions were identified at the level of the place to live and take care of themselves; the basic things they need to live and take care Taking into account the identified needs, an action plan "Occupational Bioinstancias" structured in three phases was carried out, which included activities as a medium, productive, creative and psychoeducational in order to promote in them the propositive occupational forms within the environment, favoring the cultural recovery and well-being of communities through therapeutic activities that promote participation in significant or valuable occupations. | es_CO |
dc.format.extent | 207 | es_CO |
dc.format.mimetype | application/pdf | es_CO |
dc.language.iso | es | es_CO |
dc.publisher | Universidad de Pamplona - Facultad de Salud. | es_CO |
dc.subject | Factores ambientales. | es_CO |
dc.subject | Derechos ocupacionales. | es_CO |
dc.subject | Injusticias ocupacionales. | es_CO |
dc.subject | Indígenas. | es_CO |
dc.subject | Ocupación significativa. | es_CO |
dc.title | Factores ambientales y derechos ocupacionales en grupos étnicos Yukpa. | es_CO |
dc.type | http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f | es_CO |
dc.date.accepted | 2022-12-01 | - |
dc.relation.references | ANDI. (2019). LA INCLUSIÓN DE MINORÍAS ÉTNICAS: UNA VENTAJA COMPETITIVA PARA LAS EMPRESAS EN COLOMBIA. The Competitive Advantage of Racial Equity. http://www.andi.com.co/Uploads/Paper Minorias Etnicas Lectura_637068180307564233.pdf | es_CO |
dc.relation.references | AOTA. (2020). Marco de trabajo para la práctica de terapia ocupacional: Dominio y Proceso. American Journal of Occupational Therapy, 4 edición, 9. | es_CO |
dc.relation.references | Arellano, A. (2022). Organización documenta la violación de derechos humanos contra pueblos indígenas detrás de 16 casos en México. Noticias Ambientales. https://doi.org/https://es.mongabay.com/2022/07/violacion-de-derechos-humanospueblos-indigenas-en-mexico/amp/ | es_CO |
dc.relation.references | ASIS. (2018). Análisis de Situación de Salud. Colombia, 2018. Ministerio de Salud. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/PSP/asiscolombia-2018.pdf | es_CO |
dc.relation.references | Bacca, M., Hurtado, J., & Manzano, O. (2019). Sentido y significado de las ocupaciones de los adolescentes y jóvenes víctimas del conflicto armado, en Cúcuta Norte de Santander año 2019. | es_CO |
dc.relation.references | Banco mundial. (2021). Pueblos indígenas. Grupo Banco Mundial. https://www.bancomundial.org/es/topic/indigenouspeoples#1 | es_CO |
dc.relation.references | Baron, K., Kielhofner, G., Iyenger, A., Goldhammer, V., & Wolenski, J. (1998). Manual del Usuario del Autoevaluacion Ocupacional (OSA). 27. www.moho.uic.edu | es_CO |
dc.relation.references | Calvo, R., Monsalve, M., Bohorquez, Y., & Jaimes, M. (2017). El Funcionamiento Ocupacional Y Su Influencia En La Competencia Ocupacional De Los Indígenas Inga Del Municipio De San José De Cúcuta-Norte De Santander. Revista Cuidado y Ocupación Humana, Vol 6, 33–42. | es_CO |
dc.relation.references | Campisi, M., & Fernández, V. (2019). Análisis de Factores Contextuales Ambientales en relación al desempeño ocupacional. la inclusión desde la perspectiva de personas en situación de discapacidad en la Ciudad de Mar del Plata, Argentina durante el período 2017–2018. | es_CO |
dc.relation.references | Cancela, R. et al. (2010). INVESTIGACIÓN CORRELACIONAL. Metodología de Investigación, Pautas Para Hacer Tesis. https://doi.org/https://tesis-investigacioncientifica.blogspot.com/2018/04/investigacioncorrelacional.html#:~:text=Las%20investigaciones%20correlacionales%20pretenden %20visualizar,comportamiento%20de%20otra%20variable%20relacionada. | es_CO |
dc.relation.references | Cancino, P. (2013). El cine y su uso como herramienta de tratamiento en terapia ocupacional. Revista Chilena De Terapia Ocupacional, 13. https://doi.org/Vol. 13 Núm. 1 (2013): Agosto https://doi.org/10.5354/0719-5346.2013.27452 | es_CO |
dc.relation.references | CNMH. (2020). Pueblos indígenas, víctimas de violencias de larga duración. Observatorio de Memoria y Conflicto. | es_CO |
dc.relation.references | Congreso colombiano. (1991). Constitución política de la Republica de Colombia. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991_pr011.html | es_CO |
dc.relation.references | Crepeau, E., Cohn, E., & Schell, B. (2005). Willard Spackman Terapia ocupacional (10th ed.). Panamericana . https://books.google.com.co/books?id=mnHKR_1O7PgC&pg=PA461&dq=ambiente+ en+terapia+ocupacional&hl=es419&sa=X&ved=2ahUKEwiQq9aH6Ln0AhXFQzABHbJKDu0Q6AF6BAgFEAI#v= onepage&q=ambiente en terapia ocupacional&f=true | es_CO |
dc.relation.references | CTPA. (2018). GRUPOS ÉTNICOS DE ANTIOQUIA PERFIL DE DESARROLLO DEPARTAMENTAL. In Gobernación de Antioquia. | es_CO |
dc.relation.references | Cubillos, J; Matamoros, M; Perea, S. (2020). Boletines Poblacionales: Población Indígena Oficina de Promoción Social. Minsalud. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/PS/boletinespoblacionales-poblacion-indigena.pdf | es_CO |
dc.relation.references | Cujia, C. (2019). La transculturización en la población indígena de dos departamentos una mirada desde Terapia Ocupacional. Unipamplona. | es_CO |
dc.relation.references | DANE. (n.d.). Estratificación socioeconómica para servicios públicos domiciliarios. DANE Información Para Todos. https://www.dane.gov.co/index.php/servicios-al- ciudadano/servicios-informacion/estratificacion-socioeconomica#:~:text=La estratificación socioeconómica es una,cobrar contribuciones en esta área. | es_CO |
dc.relation.references | DANE. (2018a). Desigualdades poblacionales y migratorias de los pueblos indígenas de Colombia. Fondo de Población de Las Naciones Unidas. https://colombia.unfpa.org/sites/default/files/pubpdf/unfpa_indigenas_22_03_22_mfr.pdf | es_CO |
dc.relation.references | DANE. (2018b). POBLACIÓN INDÍGENA DE COLOMBIA RESULTADOS DEL CENSO NACIONAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDA. Dane Información Para Todos. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/grupos- etnicos/presentacion-grupos-etnicos-2019.pdf | es_CO |
dc.relation.references | De las Heras, C. (2015). Modelo de la ocupación humana (Sintesis S.A. (ed.)). | es_CO |
dc.relation.references | Distrital, S. jurídica. (2011). Decreto-ley 4635. | es_CO |
dc.relation.references | El mundo indígena Colombia. (2020). Pueblos indígenas en Colombia. IWGIA. https://www.iwgia.org/es/colombia/3739-mi-2020-colombia.html | es_CO |
dc.relation.references | El mundo indígena Guatemala. (2020). Pueblos indígenas en Guatemala. Pueblos Indígenas En Guatemala. https://doi.org/https://www.iwgia.org/es/guatemala/3742-mi-2020guatemala.html | es_CO |
dc.relation.references | Forn de Zita, C. (2013). Terapia ocupacional y rehabilitación psiquiátrica (U. C. de Venezuela (ed.); 2° edición). | es_CO |
dc.relation.references | Hammell, K; Iwama, M. (2012). Well-being and occupational rights: An imperative for critical occupational therapy. Scandinavian Journal of Occupational Therapy. https://doi.org/10.3109/11038128.2011.611821 | es_CO |
dc.relation.references | Jiménez, N., Luna, I., & Wiesner, V. (2019). Sentidos ocupacionales entre la vida familiar doméstica y la vida laboral. | es_CO |
dc.relation.references | JRS. (2020). Continúa la crítica situación de derechos humanos en el pueblo indígena fronterizo Yukpa. In Servicio Jesuita a Refugiados Colombia. https://doi.org/https://col.jrs.net/es/informe-n-7/ | es_CO |
dc.relation.references | Kielhofner, G. (2004). Terapia ocupacional. Modelo de Ocupación Humana. Teoría y aplicación (3 edición). Buenos Aires: Médica Panamericana. | es_CO |
dc.relation.references | Kielhofner, G. (2011). Modelo de la Ocupación Humana Teoría y aplicación (Panamericana (ed.); 4th ed.). | es_CO |
dc.relation.references | López, M; Contreras, M. (2021). Adaptación Ocupacional E Inclusión Social En Población Indígena. Universidad de Pamplona. | es_CO |
dc.relation.references | López, A. (2019). Ambientes de comportamiento que inciden en la disfunción de la identidad ocupacional de jóvenes entre los 18 y 26 años víctimas del conflicto armado en Cúcuta Norte de Santander en el 2019. | es_CO |
dc.relation.references | Manzano, Y., & Gaitán, K. (2015). La justicia ocupacional en relación a las oportunidades ocupacionales en los adolescentes en situación de pobreza. Unipamplona. | es_CO |
dc.relation.references | Marco metogológico. (n.d.). CAPITULO III. Retrieved June 15, 2022, from http://virtual.urbe.edu/tesispub/0095948/cap03.pdf | es_CO |
dc.relation.references | Martínez, T. (2012). Entrenar la Memoria e Intervenir en Reminiscencias (M. Panamericana (ed.); 1°). | es_CO |
dc.relation.references | Méndez, P. (n.d.). CAPITULO III METODOLÓGIA DE LA INVESTIGACIÓN 1. TIPO DE INVESTIGACIÓN. | es_CO |
dc.relation.references | Ministerio del Interior. (2020). Informe de Gestión al Congreso de la República. In El futuro es de todos. https://doi.org/https://www.mininterior.gov.co/wp- content/uploads/2022/05/informe_congreso_2019_2020_ministerio_del_inetrior_version_final-comprimido.pdf | es_CO |
dc.relation.references | Minsalud. (n.d.). Glosario. Ministerio de Salud y Protección Social-República de Colombia. https://www.minsalud.gov.co/salud/Paginas/Glosario.aspx#:~:text=Sistema de Seguridad Social en Salud (SGSSS)%3A es un,atención integral a toda población. | es_CO |
dc.relation.references | Minsalud. (2018). Grupos étnicos. Ministerio de Salud y Protección Social-República de Colombia. https://www.minsalud.gov.co/proteccionsocial/promocion- social/Paginas/grupos-etnicos.aspx | es_CO |
dc.relation.references | Minsalud. (2020). Poblacionales, Boletines: Género - Mujeres, hombres y personasLGBTI, de los sectores sociales. Oficina de Promoción Social Ministerio de Salud y Protección Social. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/PS/280920boletines-poblacionales-generoI-2020.pdf | es_CO |
dc.relation.references | Mogollón, J. (2016). Sentido y significado de las ocupaciones de las mujeres del Cabildo Indígena de Suba . Revista Ocupación Humana, 16(1), 32–43. https://latinjournal.org/index.php/roh/article/view/14/12 | es_CO |
dc.relation.references | Molano, O. (2007). Identidad cultural un concepto que evoluciona. Revista Opera, 7(1657–8651). https://doi.org/https://www.redalyc.org/pdf/675/67500705.pdf | es_CO |
dc.relation.references | Moreno, E. (2013). Concepto de diseño de investigación. Metodología de Investigación, Pautas Para Hacer Tesis. https://tesis-investigacion- cientifica.blogspot.com/2013/08/concepto-de-diseno-deinvestigacion.html#:~:text=Kerlinger (2002) sostiene que generalmente,un estudio”%5B1%5D. | es_CO |
dc.relation.references | Nacional, M. de E. (2022). Sistema educativo colombiano. Ministerio de Educación Nacional. https://www.mineducacion.gov.co/portal/Preescolar-basica-y- media/Sistema-de-educacion-basica-y-media/233839:Sistema-educativo-colombiano | es_CO |
dc.relation.references | Neill, D. A., & Cortez Suárez, L. (2018). Procesos y Fundamentos de la Investigación Científica (1 edición). UTMACH. | es_CO |
dc.relation.references | Neumann, V; Hernández, K. (2015). DIGNIDAD OCUPACIONAL EN PERSONAS CON SECUELAS SECUNDARIAS A DAÑO NEUROLÓGICO SEVERO. Revista Chilena de Terapia Ocupacional, Vol. 15, N(0719–5346). | es_CO |
dc.relation.references | Nilsson & Townsend. (2010). Análisis del concepto ‘justicia’ en terapia ocupacional. Revista de La Facultad de Medicina, 63(3), 454. https://doi.org/10.15446/revfacmed.v63n3.49629 | es_CO |
dc.relation.references | ONIC. (2021). Los Indígenas Yukpa de invisibles a invencibles. Organización Nacional Indígena de Colombia. https://doi.org/https://www.onic.org.co/comunicadosregionales/4213-los-indigenas-yukpa-de-invisibles-a-invencibles | es_CO |
dc.relation.references | ONU. (2022a). Colombia: Es necesario que el gobierno adopte medidas urgentes, ya que el aumento de la violencia en las zonas rurales afecta gravemente a los derechos humanos. Oficina Del Alto Comisionado de Las Naciones Unidas Para Los Derechos Humanos. https://doi.org/https://www.ohchr.org/es/press-releases/2022/07/colombia-urgentgovernment-action-needed-rising-violence-rural-areas-gravely | es_CO |
dc.relation.references | ONU. (2022b). El papel de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento tradicional. Organización de Las Naciones Unidas. https://doi.org/https://www.un.org/es/observances/indigenous-day | es_CO |
dc.relation.references | Pereira, L., Siqueira, L., Cavaleiro, V., & Silva, L. (2018). Caracterización de las ocupaciones de los residentes de una comunidad ribereña en la Amazonia brasileña. Revista Ocupación Humana, 18 (2). https://doi.org/https://doi.org/10.25214/25907816.232 Investigación RESUMO | es_CO |
dc.relation.references | Pérez, A. (2018). Elecciones ocupacionales efectivas para favorecer la identidad ocupacional en los estudiantes de los grados octavo y noveno del colegio Integrado Juan Atalaya de la Ciudad de Cúcuta. | es_CO |
dc.relation.references | Polonio, B; Durante, P; Noya, B. (2001). Conceptos Fundamentales de Terapia Ocupacional (Panamericana (ed.); 1° Edición). | es_CO |
dc.relation.references | Pública, F. (n.d.). Ley 397 de 1997. El Servicio Público Es de Todos. | es_CO |
dc.relation.references | Regina, C; Cardinalli, I. (2021). La terapia ocupacional y la cultura: miradas a la transformación social. Revista Chilena de Terapia Ocupacional, 20(0717–6767). https://doi.org/https://revistaterapiaocupacional.uchile.cl/index.php/RTO/article/view/ 46383/69239 | es_CO |
dc.relation.references | Rodríguez, D., Moreno, E., & Rodríguez, L. (2018). Análisis de ambientes y aspectos psicosociales que influyeron en el proceso de elección ocupacional de los adolescentes trabajadores e infractores de 14 a 17 años de edad de las instituciones ONG Crecer en Familia y Corprodinco de la ciudad de Cúcuta en e. | es_CO |
dc.relation.references | Rojas, C. (2011). Ocupación: sentido, realización y libertad. Diálogos ocupacionales en torno al sujeto, la sociedad y el medio ambiente (Editorial Universidad Nacional de Colombia (ed.); 1 edición). | es_CO |
dc.relation.references | Romero, C. (2022). LA RETERRITORIALIZACION DE LOS INDIGENAS YUKPA EN EL BARRIO EL ESCOBAL - CÚCUTA; UNA MIRADA A LA RECONSTRUCCIÓN DE SU NUEVO ESPACIO TERRITORIAL. [Universidad Javeriana]. In Repositorio Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/59398/TRABAJO DE 205 GRADO MGTGP CARLOS EDUARDO ROMERO MARZO_2022.pdf?sequence=1 | es_CO |
dc.relation.references | Ruiz, S. (2018). El drama de los indígenas yukpa en Cúcuta: un caso que puede llegar a la Corte Constitucional. Dejusticia. https://www.dejusticia.org/el-drama-de-losindigenas-yukpa-en-cucuta-un-caso-que-puede-llegar-a-la-corte-constitucional/ | es_CO |
dc.relation.references | Saaresranta, T. (2011). Perspectivas hacia una educación intracultural en el contexto indígena originario campesino. Tinkazos, 30(1990–7451). https://doi.org/http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S199074512011000200006#:~:text=La%20intraculturalidad%20promueve%20la%20recupe raci%C3%B3n,la%20equidad%2C%20solidaridad%2C%20complementariedad%2C | es_CO |
dc.relation.references | Sáenz, J. (n.d.). INDÍGENAS DE FRONTERA. ESPECIALES SEMANA SOSTENIBLE: INDÍGENAS DE FRONTERA. https://doi.org/https://especiales.sostenibilidad.semana.com/indigenas-colombianosen-frontera/los-yukpa-un-pueblo-invisible-para-los-colombianos.html | es_CO |
dc.relation.references | Sáenz, J. (2019). Colombia: Indígenas yukpa acorralados por la deforestación y el conflicto armado. Periodismo Ambiental Independiente En Latinoamerica. https://doi.org/https://es.mongabay.com/2019/03/indigenas-yukpa-deforestaciondesvio-rios-frontera-colombia-venezuela/ | es_CO |
dc.relation.references | Sánchez, A. (2015). Terapia ocupacional en disfunciones físicas (S. A. Sínteses (ed.); 1er edición). | es_CO |
dc.relation.references | Scaffa, S. G. (2016). Willard & Spackman (Panamericana (ed.); 12th ed.). | es_CO |
dc.relation.references | Secretaría de Salud Municipal. (n.d.-a). Misión . Retrieved June 15, 2022, from http://www.ssmcucuta.gov.co/drupal/es/mision | es_CO |
dc.relation.references | Secretaría de Salud Municipal. (n.d.-b). Objetivos . Retrieved June 15, 2022, from http://www.ssmcucuta.gov.co/drupal/es/objetivos | es_CO |
dc.relation.references | Secretaría de Salud Municipal. (n.d.-c). Organigrama . Retrieved June 15, 2022, from http://www.ssmcucuta.gov.co/drupal/es/organigrama | es_CO |
dc.relation.references | Secretaría de Salud Municipal. (n.d.-d). Reseña Histórica . Retrieved June 15, 2022, from http://www.ssmcucuta.gov.co/drupal/es/reseña | es_CO |
dc.relation.references | Secretaría de Salud Municipal. (n.d.-e). Visión . Retrieved June 15, 2022, from http://www.ssmcucuta.gov.co/drupal/es/vision | es_CO |
dc.relation.references | Tobón, M. (2002). El ambiente de la escuela y el desempeño ocupacional del escolar Propuesta de intervención ambiental desde el quehacer de Terapia Ocupacional. Revista Ocupación Humana, 9(4), 70–101. https://doi.org/10.25214/25907816.654 | es_CO |
dc.relation.references | UNICEF. (2011). ¿QUIÉNES SON LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y AFRODESCENDIENTES?: EL DIFÍCIL ARTE DE CONTAR. Copyright. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/1446/3/S2011512_es.pdf | es_CO |
dc.relation.references | WFOT. (2019a). DECLARACION DE POSICIONAMIENTO Terapia Ocupacional y Derechos Humanos. Occupational Therapy and Human Rights, 1–2. https://cutt.ly/afIM8cL | es_CO |
dc.relation.references | WFOT. (2019b). DECLARACIÓN DE POSICIONAMIENTO Terapia Ocupacional y Práctica Centrada en la Comunidad. Scandinavian Journal of Occupational Therapy. https://doi.org/10.1080/11038128.2017.1423374 | es_CO |
dc.relation.references | Whalley, K. (2021). Asegurar los derechos ocupacionales abordando las capacidades: una obligación profesional. Scandinavian Journal of Occupational Therapy. https://doi.org/10.1080 / 11038128.2021.1895308 | es_CO |
dc.relation.references | Zango, I. (2017). Terapia ocupacional comunitaria (Síntesis (ed.)). | es_CO |
dc.rights.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | es_CO |
dc.type.coarversion | http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 | es_CO |
Aparece en las colecciones: | Terapia Ocupacional |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
Hernández_2022_TG.pdf | Hernández_2022_TG | 6,32 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.