• Repositorio Institucional Universidad de Pamplona
  • Trabajos de pregrado y especialización
  • Facultad de Ciencias Básicas
  • Biología
    • Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/700
    Registro completo de metadatos
    Campo DC Valor Lengua/Idioma
    dc.contributor.authorCarrillo Sánchez, Katty Jesenia.-
    dc.date.accessioned2022-05-12T16:18:38Z-
    dc.date.available2017-04-20-
    dc.date.available2022-05-12T16:18:38Z-
    dc.date.issued2017-
    dc.identifier.citationCarrillo Sánchez, K. J. (2017). Inventario preliminar de microalgas nativas de la laguna Jaimes del municipio de Silos, Norte de Santander [Trabajo de Grado Pregrado, Universidad de Pamplona]. Repositorio Hulago Universidad de Pamplona. http://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/700es_CO
    dc.identifier.urihttp://repositoriodspace.unipamplona.edu.co/jspui/handle/20.500.12744/700-
    dc.descriptionLa investigación corresponde a un inventario preliminar de microalgas nativas en la Laguna Jaimes (Silos. N. de S.), llevada a cabo en un lapso de año y medio, durante el cual fueron realizados 6 muestreos en 6 estaciones de referencia. A las muestras recolectadas se les realizo análisis físicoquímicos de: DBO5, DQO, turbidez, sólidos totales, nitritos, fosfatos, sulfatos, alcalinidad y color; análisis microbiológicos: Bacterias Coliformes Totales y Bacterias Coliformes Fecales; recuento y descripción de microalgas. De igual forma, in situ se realizo análisis de oxígeno disuelto, pH, temperatura y conductividad. La caracterización físico-química permitió determinar que el ecosistema se encuentra iniciando procesos de eutrofización por las descargas de contaminación orgánica (natural ó antrópica), pero no se evidencia contaminación por industrias extractivas. Se registraron treinta (30) géneros, pertenecientes a nueve clases: Bacillarophyceae, Chlorophyceae, Euglenophyceae, Zygnemophyceae, Cyanophyceae, Trebouxiophyceae, Fragilariophyceae, Ulvophyceae y Coscinodicophyceae. La clase más abundante en número fue Trebouxiophyceae, seguida de Bacillarophyceae y Chlorophyceae. Aun cuando la clase más abundante fue la Trebouxiophyceae, la que presentó la mayor diversidad en géneros fue la Bacillarophyceae (9 géneros), seguidas de Chlorophyceae y Zygnemophyceae. Los géneros que se encontraron en mayor cantidad fueron: Botryococcus sp, Scenedesmus sp, Navicula sp, Cymbella sp, Pinnularia sp, Oscillatoria sp, Nitzschia sp, Gomphonema sp, Closterium sp, y Pediastrum sp. Los géneros observados guardan relación con la calidad del agua inspeccionadaes_CO
    dc.description.abstractLa autora no proporciona información sobre este ítemes_CO
    dc.format.extent163es_CO
    dc.format.mimetypeapplication/pdfes_CO
    dc.language.isoeses_CO
    dc.publisherUniversidad de Pamplona-Facultad de Ciencias Básicas.es_CO
    dc.subjectLaguna.es_CO
    dc.subjectEutrofización.es_CO
    dc.subjectCalidad de agua.es_CO
    dc.subjectInventario.es_CO
    dc.subjectMicroalgas.es_CO
    dc.titleInventario preliminar de microalgas nativas de la laguna Jaimes del municipio de Silos, Norte de Santander.es_CO
    dc.typehttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fes_CO
    dc.date.accepted2017-01-20-
    dc.relation.referencesAbarca, F. J. y M. Herzig, 2002. Manual para el manejo y la conservación de los humedales de México. Tercera edición actualizada y corregida. Publicación especial bajo colaboración de la Dirección General de Vida Silvestre-SEMARNAT, Arizona Game and Fish Department, North American Wetland Conservation Act, U.S. Fish and Wildlife Service, Convención Ramsar, U.S. State Department, Ducks Unlimited of Mexico-A.C., Pronatura Noreste, Canadian Wildlife Service y Society of Wetlands Scientists. Phoenix, Arizona.es_CO
    dc.relation.referencesAcosta-Galvis, A. R. 2000. Ranas, salamandras y caecilias (Tetrapoda: Amphibia) de Colombia. Biota Colombiana: 289-319.es_CO
    dc.relation.referencesAlarie, Y., et al. (2009). La morfología larval de rhantus Dejean, 1833 (Coleoptera: Dytiscidae: Colymbetinae): descripciones de 22 especies y consideraciones filogenéticas. Zootaxa, 2317, 1-102.es_CO
    dc.relation.referencesAlgaebase: Listing the World's Algae (2016). Algaebase.org. (http://www.algaebase.org/)es_CO
    dc.relation.referencesArcos, M., Gómez, A.C., 2006. Microalgas perifíticas como indicadoras del estado de las aguas de un humedal urbano: Jaboque, Bogotá D.C., ColombiaUniversidad Colegio Mayor de Cundinamarca. Colombia.es_CO
    dc.relation.referencesArdila-Robayo, M. C. y A. R. Acosta-Galvis. 2000. Anfibios. Pp: 617-628. En: Rangel-Ch., J. O. (Ed.). Colombia diversidad biótica III. La región de vida paramuna.es_CO
    dc.relation.referencesBarrett G & Odum E. 2006. Fundamentos de Ecología. 5 ed. México: Cengage Learning Editores. Pp 424.es_CO
    dc.relation.referencesBernal, M. H. y J. D. Lynch. 2008. Review and Analysis of Altitudinal Distribution of the Andean Anurans in Colombia. Zootaxa 1826: 1-25.es_CO
    dc.relation.referencesBlanca G., Cabezudo B., Cueto M., Salazar C. & Morales Torres C. (2011, eds.). Flora Vascular de Andalucía Oriental. Universidades de Almería, Granada, Jaén y Málaga, Granada.es_CO
    dc.relation.referencesBorowitzka MA. 1988. Algal growth media and sources of cultures. In Borowitzka MA, Borowitzka LJ (eds.), Micro-algal Biotechnology. Cambridge University Press, Cambridge, 456–465.es_CO
    dc.relation.referencesBouchet, P.; Rosenberg, G. (2013). Lymnaea Lamarck, 1799. Accessed through: World Register of Marine Species at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=160345on 2013-06-06es_CO
    dc.relation.referencesCalderón, E., G. Galeano & N. García (eds.). 2005. Libro Rojo de Plantas de Colombia. Volumen 2: Palmas, frailejones y zamias. Serie Libros Rojos de Especies amenazadas de Colombia. Instituto Alexander Von Humboldt, Instituto de Ciencias Naturales - Universidad Nacional de Colombia, Ministerio de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 454 pp.es_CO
    dc.relation.referencesCarvajal & Col, 2007. Análisis de la normatividad ambiental colombiana para el vertimiento de aguas residuales al sistema de alcantarillado público. Tesis de Pregrado. Universidad Pontificia Bolivariana.es_CO
    dc.relation.referencesChinnasamy S, Bhatnagar A, Hunt RW, Das KC., Microalgae cultivation in a wastewater dominated by carpet mill effluents for biofuel applications, Bioresource Technology 2010; 101: 3097–3105.es_CO
    dc.relation.referencesClayton, W.D., Vorontsova, M.S., Harman, K.T. and Williamson, H. 2012. GrassBase - The Online World Grass Flora. Recuperado de http://www.kew.org/data/grasses-db.html.es_CO
    dc.relation.referencesCorbet, P. S. 1999. Dragonflies: Behavior and Ecology of Odonata. Cornell University Press, Ithaca, New York, USA, 829pp.es_CO
    dc.relation.referencesCORPONOR (Corporación Autónoma Regional de la Frontera Nororiental) (2009). Estudio del estado actual y plan de manejo ambiental del páramo de Santurbán en el Departamento de Norte de Santander. Cúcuta: CORPONOR.es_CO
    dc.relation.referencesCuatrecasas, J. 1996. Clave provisional de las especies del género Espeletiopsis Cuatrec. (Espeletiinae, Compositae). Anales Jará. Bot. Madrid 54: 370-377.es_CO
    dc.relation.referencesDecreto 1594. 1984. Normas técnicas de calidad del agua potable. Diario oficial 36700 de julio 26 de 1984.es_CO
    dc.relation.referencesDelgadillo I & Góngora F. 2008. Introducción al estudio de las microalgas. Ficoteca (Colección de Microalgas), Departamento de Biología. Universidad Pedagógica Nacional. Pp 17.es_CO
    dc.relation.referencesDíaz-Quirós C., Rivera C. 2004. Diatomeas de pequeños ríos andinos y su utilización como indicadoras de condiciones ambientales. Caldasia 26(2): 381-394es_CO
    dc.relation.referencesDuque, S.R. 1997. Tipificación limnológica de algunos lagos de la Amazonia Colombiana a través de la composición, biomasa y productividad del fitoplanton. Tesis de maestría. Universidad Nacional de Colombia. 34 pes_CO
    dc.relation.referencesEscobar, M. J., Terneus, E., Yánez, P., 2013. El plancton como bioindicador de la calidad del agua en zonas agrícolas andinas: análisis de caso. Universidad Iberoamericana del Ecuador.es_CO
    dc.relation.referencesEspinosa, F. J. y J. Sarukhán, 1997. Manual de Malezas del Valle de México. Claves, descripciones e ilustraciones. Universidad Nacional Autónoma de México. Fondo de Cultura Económica. México, D. F.es_CO
    dc.relation.referencesFernandez N., Ramos G., Solano F. ICATEST V 1.0®. Una herramienta Informática para el análisis y valoración de la calidad del Agua. Bistua Vol. 2 No. 2es_CO
    dc.relation.referencesGaviria, J., 1997. Sinopsis del género Lachemilla (Focke) Rydberg (Rosaceae) para Venezuela. Centro botánico. PLANTULA Vol. 1.es_CO
    dc.relation.referencesGómez, L. 2007. MICROALGAS: ASPECTOS ECOLÓGICOS Y BIOTECNOLÓGICOS . Laboratorio de Ecotoxicología Marina, Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado, Universidad de Oriente. Revista cubana de química. Vol. XIX, Nº 2.es_CO
    dc.relation.referencesGonzález, L.E. & L.E. Mora-Osejo.: Desmidioflorula de lagunas de páramo en Colombia.- Caldasia 18(2): 165-202. 1996.-ISSN 0366-5232.es_CO
    dc.relation.referencesGoodhue-McWilliams, K.L. 1981: Two new species of Thermonectus (Coleoptera: Dytiscidae) from southwestern United States and western Mexico. Coleopterists bulletin, 35(4): 399-407.es_CO
    dc.relation.referencesGrobbelaar JU. 2004. Algal nutrition: mineral nutrition. In: Richmond A (ed). Handbook of microalgal culture: Biotechnology and applied phycology, pp. 97-115. Blackwell Science, Iowaes_CO
    dc.relation.referencesHair, J., Anderson, R., Tatham, R., Black, W. 1999. Análisis multivariante. Madrid. Prentice Hall Iberia. Quinta Edición.es_CO
    dc.relation.referencesHernandez, M., 2013. Biodiversidad y Conservación. Blogspot: una guía para restaurar los ecosistemas. Recuperado de http://biodiversidadyconservacion.blogspot.com.co/2013/04/una-guia-para-restaurar-los-ecosistemas.htmles_CO
    dc.relation.referencesHind, D. J. N. & C. Jeffrey. 2001. A checklist of the Compositae of Vol. IV of Humboldt, Bonpland & Kunth's Nova Genera et Species Plantarum. Compositae Newslett. 37: i–iii.es_CO
    dc.relation.referencesHo S-H, C-Y Chen & J-S Chang. 2012. Effect of light intensity and nitrogen starvation on CO2 fixation and lipid/ carbohydrate production of an indigenous microalga Scenedesmus obliquus CNW-N. Bioresource Technology 113: 244-252.es_CO
    dc.relation.referencesHofstede, R., Segarra, P., Mena, P., 2003. Los Páramos del Mundo. Proyecto Atlas Mundial de los Páramos. Global Peatland Iniciative/NC-UICN/EcoCiencia. Quito, Ecuadores_CO
    dc.relation.referencesIDEAM, 2005. Datos históricos de precipitación. Estación La Caldera. IDEAMes_CO
    dc.relation.referencesIDEAM, 2006. Datos diarios de precipitación 2005-2006. Estación la Caldera. IDEAMes_CO
    dc.relation.referencesIDEAM, 2010. LA ALTA MONTAÑA; Sistemas Morf Territorial Colombiano Cap 2.es_CO
    dc.relation.referencesINSTITUTO DE INVESTIGACION DE RECURSOS BIOLOGICOS ALEXANDER VON HUMBOLDT-IAVH (2012). Actualización cartográfica del Atlas de Páramos de Colombia como insumo para su delimitación. Bogota: IAvH, MinAmbiente.es_CO
    dc.relation.referencesJara, C. G., E. H. Rudolph & E. R. González 2006. Estado de conocimiento delos malacostráceos dulceacuícolas de Chile. Gayana 70(1): 40-49.es_CO
    dc.relation.referencesJohnson, D.E., 1998. Métodos multivariados aplicados al análisis de datos. Traducido por H. Pérez Castellanos. International Thomson Editores, Ciudad de México, México. 566 p.es_CO
    dc.relation.referencesKlemm, D.J. 1982. Leeches (Annelida: Hirudinea) of North America. Environmental Monitoring and Support Laboratory, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, OH 45268. EPA-600/3-82-025. 177 pp.es_CO
    dc.relation.referencesKlemm, D.J. 1991. Taxonomy and pollution ecology of the great Lakes Region leeches (Annelida: Hirudinea). Michigan Academician 24: 37-103.es_CO
    dc.relation.referencesLaegaard, S. 2003. Aciachne. In Catalogue of New World Grasses (Poaceae): IV. Pooideae. Contr. U.S. Natl. Herb. 48: 19. View in BotanicusView in Biodiversity Heritage Libraryes_CO
    dc.relation.referencesLópez, M. C. & Penalta M., 2004. Aportación al conocimiento de la flora ficológica del Macizo Central Gallego (N.O. España). Anales de Biología 26: 79-91, 2004. Españaes_CO
    dc.relation.referencesLynch, J. D. 1994. A new species of high-altitude frog (Eleutherodactylus: Leptodactylidae) from the cordillera Oriental of Colombia. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 19 (72): 195-203.es_CO
    dc.relation.referencesMartínez, L. & J. Donato. 2003. Efectos del caudal sobre la colonización de algas en un río de alta montaña tropical (Boyacá, Colombia). Caldasia 25(2): 337-354es_CO
    dc.relation.referencesMartínez L. 2008. Eliminación de CO2 con microalgas autóctonas. Tesis Doctoral, Instituto de Recursos Naturales, Universidad de León, León, 226 ppes_CO
    dc.relation.referencesMolina et al, 2011-2012. Lectura Integral de Territorio sobre la zona de Santurbán-Sisavita, Departamento Norte de Santander. Programa CERCAPAZ Componente “Capacidades para la gestión constructiva y sostenible de los recursos naturales y del medio ambientees_CO
    dc.relation.referencesMorales, R. 1985. Estudio de las comunidades de rotiferos monogodontes de las lagunas de alta montaña de sierra nevada. GRANADAes_CO
    dc.relation.referencesMühlhauser H, N Hrepic, P Mladinic, V Montecino & S Cabrera, 1995. Water quality and limnological features of a high altitude Andean lake, Chungará, in northern Chile. Revista Chilena de Historia Natural 68: 341-349.es_CO
    dc.relation.referencesNoriega, J; Castillo, D; Vasquez, A; Monroy, J., 2010. Estudio preliminar del estado de la microcuenca Los Pozos y su posible efecto en un sector de la laguna de Tota, Boyacá-Colombia. Journal of Technology Vol 9, No. 2, 145-164.es_CO
    dc.relation.referencesPanis, L; Goddeeris, B; Verheyen, RF (1995). "Sobre la relación entre microdistribución vertical y adaptaciones a la tensión de oxígeno en el litoral Chironomidae (Diptera)" .Hydrobiologia. 318 (1): 61-67. doi : 10.1007 / BF00014132 .es_CO
    dc.relation.referencesPark J, R Craggs &A Shilton. 2011. Wastewater treatment high rate algal ponds for biofuel production. Bioresource Technology 102: 35-42.es_CO
    dc.relation.referencesParra O, González M, Dellarrossa V, Rivera P, Orellana M. 1982. Manual taxonómico del fitoplancton en aguas continentales, con especial referencia al fitoplancton de Chile. III Criptophyceae-Dynophyceae- Euglenophyceae. Universidad de Concepción. Santiago, Chile; 99 p.es_CO
    dc.relation.referencesPeña, D. 2002. Análisis de datos multivariantes. Editorial McGRAW-HILL INTERAMERICANA DE ESPAÑA, S. A. U.es_CO
    dc.relation.referencesPérez, M. D. C. 2002. Fitoplancton del río Negro, Uruguay. Limnetica, 21(1-2), 81-92es_CO
    dc.relation.referencesRamírez A & Viña G. 1998. Limnología Colombiana. Primera edición. Editorial Panamericana. Pp 293.es_CO
    dc.relation.referencesRamírez, A.M. & Y. Plata-Díaz. 2008. Diatomeas perifíticas en diferentes tramos de dos sistemas lóticos de alta montaña (Páramo de Santurbán, norte de Santander, Colombia) y su relación con las variables ambientales. Acta Biológica Colombiana 13(1): 199-216.es_CO
    dc.relation.referencesRamírez, J. 2000. Fitoplancton de agua dulce: bases ecológicas, taxonómicas y sanitarias. Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia, 207 págs.es_CO
    dc.relation.referencesRamírez A., Plata Y., 2008. Diatomeas perifíticas en diferentes tramos de dos sistemas lóticos de alta montaña (páramo de Santurbán, Norte de Santander, Colombia) y su relación con las variables ambientales. Acta biol. Colomb., Vol. 13 No. 1, 199 – 216es_CO
    dc.relation.referencesRivas A., Gomez R., Monterrosa A., 2010. Consideraciones generales para el estudio y monitoreo de diatomeas en los principales ríos de El Salvador. Universidad del Salvador.es_CO
    dc.relation.referencesRivera, P. 1983. A Guide for References and Distribution for the Class Bacillariophyceae in Chile between 18º28'S and 58ºS. Bibliotheca Diatomologica Vol. 3, 386 ppes_CO
    dc.relation.referencesRivera-R. C. & C. Díaz-Q. 2004. Grandes Taxones de fitobentos y su relación con la hidrología, física y química de pequeños ríos andinos. Universitas Scientiarum9: 75-86es_CO
    dc.relation.referencesRoa A.L., Osorio A., Solano F y Cajiao A., en 2014 realizaron un trabajo denominado Inventario Preliminar de Microalgas nativas de la Laguna El Salado. Chitagá, Norte de Santander, donde relacionan las microalgas encontradas con varibles fisico-químicas. Bibliografía: IX Congreso de Micro y Macroalgas. Universidad Andrés Bello. Viña de Mar. Chile Abril 2014es_CO
    dc.relation.referencesRodelo, K; Parra, A; 2012. Composición y abundancia de la comunidad de algas perifíticas del río cesar asociado a variables fisico-químicas e hidrológicas durante los meses de febrero-septiembre del año 2011. Cesar, Colombia. Trabajo de Grado. Universidad del Atlántico. Colombia.es_CO
    dc.relation.referencesRodríguez, L.S., 2012. LA SABANA DE BOGOTÁ CON BASE AL FITOPLANCTON, EN DOS PERIODOS CLIMÁTICOS CONTRASTANTES. Trabajo de Grado. Universidad Militar Nueva Granada. Colombiaes_CO
    dc.relation.referencesRoldán, G. 1992. Fundamentos de limnología neotropical. Colombia. Editorial Universidad de Antioquia. Primera Ediciónes_CO
    dc.relation.referencesRoldán, G. Ramírez, J., 2008. Fundamentos de limnología neotropical. Colombia. Editorial Universidad de Antioquia. Segunda Ediciónes_CO
    dc.relation.referencesRoldán, G. 2003. Bioindicación de la calidad del agua en Colombia. Propuesta para el uso del método BMWP/Col. Colombia. Editorial Universidad de Antioquia. Primera Edición.es_CO
    dc.relation.referencesRomero, W.A., Leal, J.A., Complejo Lagunal Ántala. FICHA TÉCNICARUTA DEL DURAZNO Y EL AGUA. Universidad de Pamplona.es_CO
    dc.relation.referencesRuiz-Carranza, P. M., Ardila-Robayo, M. C. y J. D. Lynch, 1996. Lista actualizada de la fauna de amphibia de Colombia. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 20 (77): 365-415.es_CO
    dc.relation.referencesRzedowski, G. C. de y J. Rzedowski, 2001. Flora fanerogámica del Valle de México. 2a ed. Instituto de Ecología y Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. Pátzcuaro, Michoacán, México.es_CO
    dc.relation.referencesSawyer, R.T. 1986. Leech biology and behavior, Volume I. Anatomy, physiology, and behaviour. Clarendon Press, Oxford. ix + pp. 1-417 + index (33 pp.).es_CO
    dc.relation.referencesSklenár, P., Luteyn, J.L., Ulloa Ulloa, C., Jørgensen, P.M. & Dillon, M.O. (2005) Flora genérica de los páramos: guía ilustrada de las plantas vasculares. New York Botanical Garden, Bronx, New York.es_CO
    dc.relation.referencesSpaulding, S., and Edlund, M. (2008). Fragilaria. In Diatoms of the United States. Retrieved November 10, 2016, from http://westerndiatoms.colorado.edu/taxa/genus/Fragilariaes_CO
    dc.relation.referencesTropicos.org. Missouri Botanical Garden. 01 Dec 2016 http://www.tropicos.org/Name/40027257es_CO
    dc.relation.referencesVäinölä, R., J. D. S. Witt, M. Grabowski, J. H. Bradbury, K. Jazdzewski & B. Sket 2008. Global diversity of amphipods (Amphipoda; Crustacea) in freshwater. Hidrobiologia 595: 241-255.es_CO
    dc.relation.referencesVan Den Hoek, C., D. G. Mann Y H. M. Jahns .1995. Algae an Introduction to Phycology. Cambridge University Press. United States of America, 130-133.es_CO
    dc.relation.referencesVargas, W. G., 2002. Guía ilustrada de las Plantas de las Montañas del Quindío y los Andes Centrales. Universidad de Caldas. Centro Editorial, 814 p. ISBN 958-8041-38-4. Manizaleses_CO
    dc.relation.referencesVásquez, C., Ariza, A., & Pinilla, G. (2006). Descripción del estado trófico de diez humedales del Altiplano Cundiboyacense. Universitas Scientiarum, 11(2), 61-75.es_CO
    dc.relation.referencesVillers Ruiz, Lourdes, et al. 2006. Guía botánica del Parque Nacional Malinche, Tlaxcala-Puebla. UNAM. ISBN 970-32-1844-X.es_CO
    dc.relation.referencesWatson L, Dallwitz MJ. 2008. «The grass genera of the world: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval; including synonyms, morphology, anatomy, physiology, phytochemistry, cytology, classification, pathogens, world and local distribution, and references». The Grass Genera of the World. Recuperado de http://delta-intkey.com/grass/www/alopecur.htmes_CO
    dc.relation.referencesZapata, A.M & J.C. Donato. 2005. Cambios diarios de las algas perifíticas y su relación con la velocidad de corriente en un río tropical de alta montaña (río Tota - Colombia). Limnetica 24: 327-338.es_CO
    dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2es_CO
    dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1es_CO
    Aparece en las colecciones: Biología

    Ficheros en este ítem:
    Fichero Descripción Tamaño Formato  
    Carrillo_2017_TG.pdfCarrillo_2017_TG6,17 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir
    Mostrar el registro sencillo del ítem


    Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.